《蓝精灵寻找神秘村》精讲 27

Well done, hefty. Well done

干得好 健健 你真棒

All right, step one, the wood should be stacked into a tepeelike structure

好 第一步 把木头堆成圆锥形

Step two, I tap this flint with a rock and

第二步 用打火石互相碰撞 然后

You're not even blowing on it

你根本没在吹

You're spitting on it

你在往木头上吐口水

That's odd

噢 奇了怪了

Perhaps the wood you collected was damp, hefty

你找的木头可能受潮了

According to my manual, it should spark right up

手册上说 立马就能点着

Hey, I've got an idea

嘿 我有个主意

No

不

You know ,you're right, brain man

你知道吗 你说得对 小聪明

Your little book does come in handy

你的书真好用

Shame. Shame on you. We'd be lost without this book

真可耻 没有这本书 我们会迷路的

My name is brainy. I'm super smart

我叫聪聪 我智商超群

I'm the smart smurf

我是个聪明的蓝精灵

But I can't start a fire

但是我不会生火

Okay, the damage is minimal¹. The binding's still intact

还好 没烧坏 装订还很结实

1 minimal   

adj.尽可能少的，最小的

参考例句：

• They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
• I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家，所以我的花费很小。