《蓝精灵寻找神秘村》精讲 38

Open the gate!

把门打开

The girls are back!

姑娘们回来了

Is there something wrong with them?

他们是哪儿不对劲呀

Are they sick? Are they food?

他们生病了吗 他们是食物吗

No, no, no. They're smurfs just like us

不 他们是蓝精灵 和我们一样

Except well they're boy smurfs

不同之处是 他们是男孩子

"Boy"? That's a funny word. Boy. Boy. Boy. Boy

男孩子 这词真好玩 男孩 男孩 男孩

Look at me, I'm a boy smurf

看我 我可是男孩子

Brainy's log, day two

喂 别碰 聪聪日志 第二天

We've encountered a rare new lifeform

我们遇到了一种奇怪的新生物

They are at times very intimidating¹

她们有时非常吓人

Are you gonna stay here? And they smell nice

你们会留下来吗 她们身上很香

Hello, boy. More on that later. Oh, I want one! Boundaries!

你好 男孩子 稍后继续 我也想要这个 保持距离

Okay, that. That's enough of that!

好吧 这 别再碰它了

They're my friends. That's hefty, brainy and clumsy

他们是我的朋友 健健 聪聪和笨笨

Hey, there! Hooptie, berney, klutzy

你们好啊！ 贱贱 葱葱 本本

Got it

记住了

We should do name tags

我们可以做个胸牌

1 intimidating   

vt.恐吓，威胁( intimidate的现在分词)

参考例句：

• They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
• This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。