《蓝精灵寻找神秘村》精讲 37

Have you ever seen a rainbow?

你见过彩虹吗

What about a double rainbow?

双彩虹见过吗

What about an upside down rainbow?

倒彩虹呢 见过吗

So is your favorite song...

你最喜欢的歌是这样的吗

'Cause mine is.Your dress is so pretty. Smurfblossom, remember work on that filter, okay?

它是我最爱的歌哦 你的裙子好漂亮 蓝花花 记得修理过滤器 知道吗

Right. Filter, filter

对 对 过滤器

What's your deal, anyway?

你们来这儿有何贵干

Oh, well, we came to warn you about gargamel

我们是来提醒你们 提防格格巫的

Garga? Garga? Gargawhat?

格格 格格 格格啥

He's a dangerous wizard who wants to capture all smurfs and use them for his evil magic

他是危险的巫师 想抓走所有的蓝精灵以此增进他的黑魔法

And he knows about your lost village

他知道你们的神秘村

"Lost village"? You're the ones who are lost not us

神秘村 你才是神秘兮兮那个 不是我们

We have to take you to smurfy grove¹

我们得带你去蓝精灵果园

What do we do with these blue blobs?

我们怎么处理这群软不拉几的蓝色玩意儿

Bring them along. Come on, smurfette, I'm gonna show you my room

带他们过来 来吧 蓝妹妹 给你看我的房间

You can tell me all about gargasmell

你可以告诉我格格巫的所有事

But first, do you want to hear my favorite song again?

但首先 你想再听一遍我最爱的歌吗

All right, move

好了 动起来

Dang! Girl smurfs mean business

见鬼了 女孩子真是麻烦

You got that right

你说的没错

1 grove   

n.林子，小树林，园林

参考例句：

• On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
• The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。