篮球英文堂 第36期:詹姆斯经典采访

 　　When did¹ you know

　　你什么时候知道

　　"I'm gonna to play in the NBA". No, not a dream about it, it's going to happen

　　“我要打NBA了”不只是梦想着打，是真的觉得这能实现

　　I would say I really start to open my eyes when I was in 8th grade

　　我会说我八年级时才真正打开眼界

　　We played in a tournament in Orlando

　　我们参加了一个在奥兰多的联赛

　　It was a national tournament

　　那是个全国性的比赛

　　We were kids, kids from north-east Ohio, from Akron

　　我们是一群代表着阿克伦代表着东北俄亥俄的小朋友

　　We got all the way to championship, We lost championship by 1 point

　　我们一路杀到总决赛，以一分之差失去冠军

　　But we made a statement in that tournament

　　但是我觉得，我们真的可说是一鸣惊人

　　And no one thought we can do and I was like

　　当时没人想得到我们能走那么远

　　Ok, I got a little something going here

　　然后我就想，嗯，我好像确实有点强

　　Maybe my dream can become reality, Just stay focus

　　也许我的梦想成真并不遥远，只是保持专心致志即可

　　But talk about how it helped you

　　那我们来说说体育如何帮助到你

　　Not just as world class basketball player, but being an athlete

　　不仅仅作为一名世界级篮球健将，作为一名运动员

　　詹皇

　　How it helped you, be the person that you are today

　　这之中你得到了什么启示与进步，从而一步步成为今天的你

　　It helped me tremendously

　　这给我非常大的帮助

　　Being an athlete Being around basketball

　　作为一名运动员，能与篮球共进退

　　Help mold me to who I am today

　　这种人生铸就了今天的我

　　To friendships, Brotherhood, That it created, The love to

　　为了友谊，兄弟情，这些都是通过篮球孕育出的，对这份运动的爱

　　I think, When you play sports, You are committed to something, the commitment, the responsibility

　　我想是，当你比赛时，你会自发地投入，这种投入感、责任感

　　Showing up at the practice on time

　　比如按时训练

　　To be in there for your teammates

　　时刻为队友战斗

　　Listen to your coaches

　　听从你的教练

　　It's a responsibility that you have

　　你会自然而然的有种责任感

　　When you are playing with a group

　　跟一群人共事时

　　That you have to hold your end of the bargain

　　你必须先做好自己那部分

　　And shape me to who I am today

　　这种品质让我成为今天的自己

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？