篮球英文堂 第99期:咖啡俱乐部--众星畅谈季后赛(1)

 　　Coffee, what you want? Espresso

　　咖啡来吗，哪种？浓缩

　　TP you want any chocolate? Or tea

　　帕克要巧克力吗？还是茶

　　Manu you want another coffee? No no

　　马努你要不要再来一杯？哦，不了不了

　　That was¹ fast. Yeah I don't like it when it gets cold

　　喝得够快的。啊，我不爱喝凉咖啡

　　First round you guys³ playing Memphis, you guys happy playing Memphis

　　第一轮你们要打灰熊，高兴吗

　　Cause⁴ I know everytime... I'm suprised that you knwo we would⁵ play Memphis

　　因为我知道每次……你居然知道我们要打灰熊我好震惊哦

　　Why didn't I know. You told me

　　我干嘛不知道，你跟我说的啊

　　You did⁶ your research⁷ before the interview⁸? Yes, Yes

　　采访之前你肯定做了功课了？对啊，对

　　季后赛

　　They told me you guys playing Memphis, but I know we always play in Memphis playing the two Gasol

　　对，有人告诉我你们打灰熊，但我知道我们那会儿经常对阵孟菲斯跟两个加索尔都有交手

　　I know personally⁹ for me I don't like playing against¹⁰ them

　　我个人来说，不喜欢打他们

　　because Z-bo is always breaking my back every time I play against them

　　因为每次兰多夫都怼我快把我怼断了

　　Cause you are soft though¹¹ and he's, you know he's easy to push¹² around

　　因为你软，所以他就很轻松地推来推去

　　What? they play hard as² shit

　　什么？他们可是硬的可怕啊

　　First time ever the Gasols are gonna play in the playoffs against each other

　　这是第一次加索尔兄弟在季后赛碰面，兄弟对决

　　I ask him yesterday, so it's like it's gonna be a little awkward

　　昨天我问他了，所以就感觉有点尴尬

　　because games you know regular seasons yeah it's different

　　因为常规赛你懂得，不太一样

　　First time in playoffs so one is gonna be very happy and one is going for vacation

　　这是第一次季后赛，所以一个开心晋级，一个伤心钓鱼

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

4 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

5 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

7 research   

n.探索；调查；研究 vt./vi.调查；研究

参考例句：

• Research has shown that women live longer than men.调查表明女性比男性寿命长。
• The research group is ready to start its work.这个研究小组已准备好随时开始工作。

8 interview   

n.面谈，访问，接见；v.接见，会谈

参考例句：

• I have an interview this afternoon.我今天下午有面试。
• We'll do the interview tomorrow.我们明天再做访问吧。

9 personally   

adv.亲自，直接，个人，就我个人来说

参考例句：

• I handed the book to him personally.书是我亲自交给他的。
• Personally,I prefer fall weather.我个人比较喜欢秋天的天气。

10 against   

prep.与…对抗；对着

参考例句：

• You're against the traffic rules.你违反了交通规则。
• Are you for or against?你是赞成还是反对？

11 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

12 push   

vt.推；使突出，使伸出，使延伸；大力推进，推行；通过，促使；vi.推；推进；伸展

参考例句：

• Don't push against me!别推我！
• If you always push him too hard,he may make mistakes.要是你总逼他太紧，他可能会出错。