篮球英文堂 第186期:科比获奥斯卡提名专访 看来我还可以干点别的(1)

 Kobe Bryant, five-time NBA champion, first-time Oscar nominee¹. Sounds crazy! Congratulations². Thank you 科比·布莱恩特，五次NBA总冠军，第一次奥斯卡提名。听起来很疯狂！祝贺你。谢谢

Where are you gonna put that Oscar if you win it 如果你拿到了小金人你会把它放在哪

I'll probably sleep with it in my arms. You know, when I was a kid, the first time my parents bought me an official leather NBA basketball. Yeah 我可能会抱着它睡觉。当我还是一个孩子的时候，父母给我买了第一个NBA官方用球。嗯

I slept with it for about a week... I did. Okay. I did 我晚上抱着它睡了一个星期……这是真的，好吧，我确实这么干了

You know it'll be Vanessa, Bianca, me, Oscar 我们晚上睡觉将会是这样的，瓦妮莎、碧昂卡、我、小金人

At what point did you start building this next chapter of your career? When did you start 你是什么时候开始谱写自己职业生涯的下一章的？什么时候开始的

Well, for Dear Basketball was, it was... I'm a visual learner and I felt like the letter that I wrote to the game 《亲爱的篮球》是……我是个视觉型学习者，这个短片感觉就像是我写给篮球比赛的一封信

carried a message particularly for the next generation of athletes of understanding the process of having injury 带着我想特意传达给下一代运动员的信息，让他们了解遭遇伤病的过程

and then the amount of commitment it takes to make that dream come true, but then the ultimate realization that you can't do this forever 还有你需要付出多少努力才能实现梦想，但是最终意识到你不能永远保持巅峰

and so I wanted that message to come across a next generation since I'm a visual learner, the best way to do that was through a visual medium 所以我想要把这个信息传达给下一代球员，因为我是个视觉型学习者，所以最好的方法就是通过视觉媒体

I felt like I had the animation，particularly 2D animation 我想要制作动画，特别是2D动画

because there's certain imperfections that come along with that line 因为2D动画中的线条存在一些不完美之处

that are really indicative of how you build a career 这些线条表示着你是怎么构建自己的职业生涯的

As a viewer you can feel the soul of in this case Glen Keane as his animator who can feel the texture 作为一个旁观者，你能体会到格兰·基恩感受到动画的纹理一样的感觉

There's 24 frames per second there's no step skipped, you know 那是24帧每秒的动画，没有一步跳过

I felt like it was really important to have that because it's essential to the story 我觉得这样非常重要，因为这是故事的精华

1 nominee   

n.被提名者；被任命者；被推荐者

参考例句：

• His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
• Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。

2 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》