篮球英文堂 第201期:库里采访: 弟弟有打败过哥哥吗??

Did you play in the driveway, Oh for sure, like what team were you what team was he

你们有没有在家里车库打过球，哦，肯定的，你的主队是哪个还有他的主队是哪个

That's a good question. He was always, he always loved Tracy McGrady, That was his favorite player growing up

好问题。他一直都是麦迪粉丝，从小到大都最喜欢他

Mine was Reggie. So it's kind of different era

我最喜欢雷吉-米勒。所以我们俩的品味，年代不太一样

but it was just back and forth¹ playing one-on-one, all the normal kind of stereotypical² story here and that's all we used to do growing up

但还是针尖对麦芒的一打一，就类似于那种最平常的兄弟间的故事，我们的童年基本就是这样了

Got pretty heated at times, like it does with other brothers and he always accused me of cheating

有时候打得也挺激烈的，就跟其他兄弟一样，他老是说我作弊

I didn't give him foul³ calls or all that type of stuff, so a pretty, pretty standard relationship in that sense

我不承认犯规啊就这一类的，也算是挺正常的兄弟关系吧

but it's wild cause, we haven't really got to play in summer times as much recently because of injuries and surgeries and different schedules

但是现在也挺有趣的，因为我们最近几年夏天都没怎么打过，因为伤病啊手术啊，时间安排不一样啊

and and all that type of stuff, but I know my mom, my parents would probably have stories for days about what they used to watch me and him we're out there playing

就各种各样的原因，不过我知道我爸妈可能也记得不少以前他们看我们打球的事儿

Do you remember the first time he beat you, Actually I don't. He's never beat you? He beat me before, I just don't remember when that first one was. like there wasn't like a. Celebration like a

你记得第一次他打赢你的时候吗。真不记得了，他从没赢过你。他赢过，我只是不记得第一次是什么时候了，就那也不算是，值得多么庆祝啊之类

Mark this day on the calendar type of day. for you or for him. he probably maybe he has the answer

要专门画出来这一天每年纪念那种日子，对你还是对他，他可能知道吧

I probably might have blocked it out of my memory. Has it happened very often

我可能已经选择性忘记了。他经常赢你吗

he knows how to compete like, obviously when I was growing up, size difference on it, big brother used to win most of them

他知道该怎么争取胜利，显然我们长大的时候，体型会有差异，哥哥总是会赢多输少

Yeah, but he, He was nice. he was skilled when we were growing up, so it wasn't easy for sure

对。但他特别好，他的技术一直很好，所以跟他打从来不简单

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 stereotypical   

n.常规

参考例句：

• Personas should be typical and believable, but not stereotypical. 人物角色应该是典型和可信赖的，但不是一成不变的。 来自About Face 3交互设计精髓
• Anything could be stereotypical, so I guess it could be criticism. 任何东西都可以变的老套，所以我猜那就是一种批评。 来自互联网

3 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！