篮球英文堂 第254期:库里穿着科比球衣最新采访(2)

But we're trying to maintain the culture, maintain who we are as a team,

但是我们依然努力保持我们的球队文化，保持我们的团队篮球理念，

and keep the big picture in mind in terms of what we capable of going forward.

并且在前进的道路上牢记勇士总冠军。

And speaking of big picture, when everyone is healthy, how do you see Andrew Wiggins fitting in?

说到勇士总冠军的口号了，在没有伤病的情况下，维金斯最终会如何融入球队？

I think it's going to be great, he's been stable in Minnesota, and obviously, with being the No.1 pick and

我觉得我们会变得很棒，他在森林狼输出很稳定，还有他可是状元秀，

the pressure and expectation that come with that, we understand that he's an amazing talent,

承担着很多压力和期待，我们很清楚他天赋满满，

he fills a need for us at the three spot, we are gonna build chemistry now for understanding exactly

而且他能在三分线上帮助我们，我们现在要做的是建立化学反应来帮助我们清楚地认识

what that lineup will look like, but I am excited about the opportunity.

我们的新阵容，很有兴奋能有这个机会。

And lastly, show everyone your shirt, your jersey¹ underneath² your jacket,

最后，给大家看下你的T恤，你夹克下的球衣，

it has a nice look, just tell me what Kobe Bryant meant to you.

真好看，说说科比对你的意义吧。

I mean as the basketball fan growing up, we all know how iconic he was,

作为从小看球的球迷，我们都知道科比是怎样一个偶像般的存在，

I've thought about Mamba mentality³, what's that meant, but just as a guy loves his game growing up and watching him play inspire me.

我想过说曼巴精神以及他的含义，但是我就想作为一个粉丝讲两句，看他打球长大对我来说是一种激励。

That's a dream come true to get into the league to play against him,

能够进入联盟和他打球就像是梦想成真，

and we know how much he's just meant to the NBA in general,

我们都知道他对于整个NBA的影响有多大，

pushing the game to a new height and pursuing the greatness that we're all trying to follow at that first step.

他把篮球推到了新的高度，并且从始至终追寻我们在进联盟时都想追求的伟大。

Thank you, Stephen Curry⁴ back. Appreciate it.

谢谢你，斯蒂芬·库里。谢谢。

1 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 mentality   

n.心理，思想，脑力

参考例句：

• He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
• Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。

4 curry   

n.咖哩粉，咖哩饭菜；v.用咖哩粉调味，用马栉梳，制革

参考例句：

• Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
• Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。