篮球英文堂 第253期:库里穿着科比球衣最新采访(1)

Let's Checking in with Lisas. Thank you, Mike, I am with Stephen Curry¹ right now, Stephen,

让我们来看看Lisa带来的采访。谢谢Mike，现在在我旁边的是斯蒂芬·库里，斯蒂芬，

you are still rehabbing your way back, from the broken hand and the two surgeries², how does that left-hand feel right now?

你经历了手骨骨折和两场手术，现在仍然还在恢复当中，你的左手现在感觉如何？

It is a work in process, it is getting better every day, I know it is a long process

恢复起来需要过程，它在一点点变好，在我受伤和接受手术的时候，

from the time it happened and the surgeries but I am excited about hopefully getting back on the floor sooner than later.

我就知道康复过程会很漫长，但是我现在很兴奋，有希望能尽快回到场上。

What are you able to do right now, and what still can't you do right now.

那你现在具体恢复到什么程度了？

It is funny. I don't have as much as strength I can get shots up but I can kind of do my basketball.

说起来挺有意思，我现在还没有足够的力量投篮，但是我能打篮球了。

We are kind of still working on that. Just shall get the strength right so that I can get out.

我们康复团队依旧在不断努力，主要是提升我的力量，以便于我能上场。

and deal with the contact obviously³ the physical of the game, I will make sure I am all ready.

承受场上的对抗，很显然比赛的身体对抗（很激烈），我会确保自己完全恢复。

They told us that in a month or right at the end of the month, you will get to really evaluate it,

我听说在这个月内或者就在这个月底，你们会认真评估伤情，

Is your hope that you will be back early March? That's the plan.

你有希望在三月初回归吗？计划是这样的。

It has been a plan since the surgery⁴, knowing the timeline with the injury as severe as it was so

在手术之后我们就有一个计划，根据伤情的严重程度预测恢复时间线，所以

I am not rushing but I'm setting⁵ a goal that hopefully I can meet first week of March.

我并不着急，但是我在努力恢复，希望能在三月初复出。

to get back on the floor and join my teammates, hopefully end the season on the strong note.

回到场上和我的兄弟们一起打球，希望能以强劲的势头结束这个赛季。

With all the success you guys have had, just what's this season been like?

你们前几个赛季那么成功，你怎么看现在这个赛季？

It's different, I mean obviously with the success that we have had, five three finals.

这个赛季太不一样了，我们之前很成功，五年三冠。

Season like this with the injuries and everybody's trying to be on the floor, be healthy, it is tough, a lot of new faces.

现在我们伤病满营，每个人都想恢复健康，上场打球，所以这个赛季很难，球队又有了很多新面孔。

1 curry   

n.咖哩粉，咖哩饭菜；v.用咖哩粉调味，用马栉梳，制革

参考例句：

• Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
• Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。

2 surgeries   

n.外科手术( surgery的名词复数 )；外科诊所；门诊时间；（议员的）接待时间

参考例句：

• Doctor's don't want their surgeries full of people seeking medical solutions to their relationship problems.\" 医生们不希望诊室里挤满了为了夫妻关系问题来寻求医疗解决的人。” 来自时文部分
• Result: 9 patients with affective disorder presented after cardiac surgeries with CPB. 结果：仅体外循环组9人出现术后轻度情感障碍。 来自互联网

3 obviously   

adv.显然；明白地

参考例句：

• Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
• Obviously he was lying.显然他是在撒谎。

4 surgery   

n.外科，外科手术；手术室

参考例句：

• What time does surgery finish?门诊什么时间结束？
• Your condition is serious and requires surgery.你的情况很严重，需要动外科手术。

5 setting   

n.背景

参考例句：

• The play has its setting in Vienna.该剧以维也纳为背景。
• Where and when a story takes place is called the setting.故事发生的地点和时间称为故事背景。