英语俚语天天说 第9期:the best thing since sliced bread

 　　That's the best thing since sliced bread.

　　那是有史以来最棒的事。

　　That's the best thing since sliced bread.

　　意思： 那是有史以来最棒的事

　　解释： 如果我们把“那是有史以来最棒的事”说成“the best thing in the history”， 听来就不那么地道。

　　美国人是用 the best thing since sliced bread 来表示这个意思的。