英语俚语天天说 第97期:look like a million dollars or bucks

 　　【俚语】

　　look like a million dollars or bucks¹—美翻了

　　look like a million dollars or bucks原意为：看起来像一百万美元。可进一步引申为“棒极了，美呆了”。

　　注意：翻译时千万不要望文生义，或是直译。

　　【例句】

　　1.I feel like a millon bucks.

　　我现在觉得身体好极了, 感到精神很好”。

　　2. You look like a million dollars!

　　你看起来真帅（美）！

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》