英语俚语天天说 第145期:《火星救援》中如何使用shit

 　　【讲解】：

　　I'm gonna have to science the shit out of this

　　①极好的，相当于great，比如：

　　The Martian was the shit!火星救援这个片子太牛X了！ (注意，要是没有the，意思恰好相反)

　　②表达惊讶或者诧异：

　　Holy shit！我擦！

　　③烂醉如泥，相当于drunk ：

　　I was totally shit-faced last night.

　　昨晚在喝了一杯啤酒后，醉的一塌糊涂。

　　④大麻烦 Big trouble.

　　He is in deep shit now!

　　他身陷便便中！也就是笨老撕惹大麻烦了！

　　⑤用来代替stuff或者things

　　I'm gonna have to science the shit out of this.

　　我准备用理科知识改变自己的处境。

　　解释：gonna=going to science 动词，用科学的方法