英语俚语天天说 第204期:双11来了你应该知道"包邮"英文怎么讲!

 　　介绍:

　　rip off 宰人; 坑人

　　The price is a rip off, so I never buy anything from that shop.

　　那的价格很坑，所以我从来不在那家店买东西。

　　coupon¹ 优惠券

　　You can collect points from the soda² bottles and use them to get discount coupons³.

　　你可以从汽水瓶上收集点数，然后去兑换打折优惠券。

　　free shipping⁴ 包邮

　　Many stores offer free shipping if you spend a certain amount.

　　如果你购买了一定量金额的东西，许多店都会包邮。

　　return policy 退货政策

　　Not all the shops offer free return shipping, so you have to know a retailer’s return policy before buying their products.

　　不是所有的店都会给你免退货运费，所以你得在买商品之前了解清楚店家的退货政策。

　　loyalty⁵ program 会员计划

　　If you join our loyalty program, you could earn some money back on your purchases.

　　如果你加入我们的会员计划，你买东西时就会得到一些返现。

　　shopping cart 购物车 special deal 特价商品 price difference价差

　　There's often a price difference between an online store and a physical store.

　　网店和实体店往往会有价差。

1 coupon   

n.息票，配给票，附单

参考例句：

• The coupon can be used once only.此优惠券只限使用一次。
• I have a coupon for ten pence off a packet of soap.我有一张优惠券买一盒肥皂可以便宜十便士。

2 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

3 coupons   

n.礼券( coupon的名词复数 )；优惠券；订货单；参赛表

参考例句：

• The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
• Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗？ 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

4 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

5 loyalty   

n.忠诚，忠心

参考例句：

• She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
• His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。