英语俚语天天说 第209期:"金马奖"与"最佳女演员'

 　　介绍:

　　Chinese actress Ma Sichun (left) kisses actress Zhou Dongyu as they hold their trophies¹ for Best Actress for their movie "Soulmate" during the 53rd Golden Horse Awards in Taipei, Taiwan, Nov 26, 2016. The Golden Horse Awards are among the most prestigious² film awards in the world of Chinese language cinema.

　　2016年11月26日，中国女演员马思纯（左）和周冬雨在台北第53节金马奖颁奖典礼上手捧最佳女演员的奖杯，亲吻在一起。金马奖是华语电影届最久负盛名的电影奖项之一。

　　trophy³ /?tro?.fi/ n. 奖杯

　　soulmate 灵魂伴侣

　　Golden Horse Awards 金马奖

　　prestigious /pres?t?d?.?s/ adj. 有威望的

　　Chinese actor Fan Wei won the award for Best Actor. Feng won the award for the film "I Am Not Madame Bovary" at this year's Golden Horse Awards.

　　中国演员范伟赢得了最佳男演员的奖项。冯小刚指导的电影《我不是潘金莲》赢得了最佳导演奖。

　　Madame Bovary 包法利夫人

1 trophies   

n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖

参考例句：

• His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
• The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》

2 prestigious   

adj.有威望的，有声望的，受尊敬的

参考例句：

• The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
• You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。

3 trophy   

n.优胜旗，奖品，奖杯，战胜品，纪念品

参考例句：

• The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
• He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。