英语俚语天天说 第254期:"duck soup"不是"鸭子汤"!

 　　介绍:

　　duck soup 容易处理的问题，容易打败的对手

　　Fixing¹ the car will be duck soup for anyone² with the right tools³.

　　有合适的工具，修这个车对任何人来说都是简单的事情。

　　soup n. 汤

　　I'd like a bowl of chicken soup.

　　我想要一碗鸡汤。

　　in the soup 在困境中

　　I'll be in the soup when mom knows what happened.

　　妈妈知道发生什么事后，我就完蛋了。

　　from soup to nuts⁴ 从头到尾，完全

　　She told me her love story from soup to nuts.

　　她从头到尾给我讲了她的爱情故事。

　　soup spoon 汤勺

　　soup plate 汤盘

1 fixing   

n.固定；稳固；设备；安装v.固定( fix的现在分词 )；准备；修理；使牢固

参考例句：

• The mechanics of fixing a car are very long. 修理一部汽车的过程很长。 来自《简明英汉词典》
• The builder gave an approximate cost for fixing the roof. 房屋修建商给修理房顶粗略地估计了一个价钱。 来自《简明英汉词典》

2 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

3 tools   

n.工具( tool的名词复数 )；（有助于做工或完成某事的）用具；受人利用的人

参考例句：

• Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. 这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。
• The local people bartered wheat for tools. 当地人用小麦换取工具。

4 nuts   

adj.发疯的；傻的；热爱的；迷恋的n.螺母（ nut的名词复数 ）；坚果；对…着迷的人；疯子

参考例句：

• Birds feed on nuts and berries in the winter. 鸟类靠坚果和浆果过冬。
• First loosen the nuts, then take off the wheel. 先松开螺母，然后卸下车轮。