英语俚语天天说 第290期:"Good for you"不是在夸你

 介绍:

Situation 1：真心表示很棒

One of your best friends got a new job.

你的一个好朋友找到了新工作

“I got a new job!”

我找到了新工作！

“Great! Good for you! man!”

真棒！哥们！

Situation 2：真心表示很棒

Dad: How did your first job interview go？

爸爸：第一次面试咋样？

Son: I got the job. Dad.

儿子：过了！爸。

Dad: Good for You.

爸爸：真棒！

Situation 3: 假意表示很棒

A co-worker you do not really hang out with told you that she got promoted.

一个你不怎么来往的同事告诉你她升职了。

“I got a promotion¹!”

我升职啦！

“Good for you.”

真棒...

1 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。