英语俚语天天说 第340期:"足球世界杯"了解一下?

Keep one’s eye on the ball

专注，集中精力

You will do better in your work if you keep your eye on the ball.

如果你专注一些，你会把工作做得更好。

 

Move the goalposts

改变规则（使某人为难）

We can’t get the design done if the clients¹ keep moving the goalposts.

客户如果不断改要求的话，那么这个设计我们就没法完成了。

 

Get a kick out of something

从……中得到乐趣

I started to get a kick out of diving² since I tried it last month in Thailand.

自从上个月在泰国试了潜水后，我就开始喜欢潜水了。

 

Be on the ball 机灵

For the assistant manager’s job we need someone who’s really on the ball.

对于助理经理的工作，我们需要一个机灵的人。

 

Stay on the sidelines

采取观望态度

If you want the boss³ to notice you, you can't just stay on the sideline during these meetings.

如果你想让老板留意到你，你就不应该在开会的时候那么不主动。

1 clients   

n.顾客( client的名词复数 )；当事人；诉讼委托人；[计算机]客户端

参考例句：

• a lawyer with many famous clients 拥有许多著名委托人的律师
• She understood the importance of establishing a close rapport with clients. 她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

2 diving   

n.跳水，潜水v.下潜 dive的现在分词

参考例句：

• The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price. 这家公司提供带水肺潜水活动，不包括在基本度假费用以内。
• I'd love to go diving in the Aegean. 我很想到爱琴海去潜水。

3 boss   

n.老板，上司；v.指挥，控制

参考例句：

• When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
• I'm my own boss.我自己当自己的老板。