摩登家庭第六季 第272期:乐意在女儿面前表达感受

 I know someday¹ I'm gonna lose² you to another woman, and I'll find a way to be okay³ with it. 我知道将来我要把你交到别的女人手上，但是我会想办法接受的。

Thanks, Kylie. 谢谢你，凯莉。

But not today. 但今天不会。

So, I walk into his office he's looking at a picture of me and he's crying. 接着我走进他的办公室，他在看我的照片，而且在哭。

Your dad? 你爸爸？

Yeah, I couldn't believe⁴ it either⁵. 是啊，我都不敢相信。

This is why I'm glad that I show my emotions⁶ in front of the girls. 这也是为何我很乐意在女儿面前表达我的感受。

I think that's the reason⁷ that feeling⁹...- Phill, can we at least¹⁰ have my story until¹¹ the oven¹² preheats? 我觉得这就是为什么... -菲尔，我们能不能在炉子热起来之前先听完我的故事？

Sorry, I thought¹³ you were finished¹⁴. 对不起，我以为你说完了。

Okay, so, anyway¹⁵, I went back later¹⁶ and it turns out he wasn't crying, he was¹⁷ plucking¹⁸ his nose hairs. 好吧，后来我又去了一趟他的办公室。原来他没有在哭，他是在拔他的鼻毛。

I didn't expect¹⁹ that. 我可没想到。

Yeah, me neither²⁰. 是啊，我也想不到。

To walk into that theatre²¹ and see their cute little heads together after they had²² been fighting²³ all afternoon. 能走进那间影院然后看着她们的小脑袋靠在一起，就在她们吵了一下午的架之后。

Come on, you had to be done that time. 拜托，你刚才绝对算是说完了。

No, is it me? Is it the way that I tell stories? 不，这是我的问题吗？是我讲故事的方式有问题吗？

Am I so boring²⁴ or is everyone in this family that self-involved. 是我太闷还是这个家里的所有人就只关心自己。

As⁸ I was saying²⁵ her name was Elena and she's from North Carolina. That's my roomate. Now I'm done. 接着我刚没说完的，她叫埃莲娜，来自北卡罗莱纳州。这就是我的室友，现在我说完了。

 

1 someday   

adv.(今后)有一天

参考例句：

• He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
• My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

2 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。

3 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

4 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

5 either   

adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也

参考例句：

• I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
• I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。

6 emotions   

n.情感，感情，激情( emotion的名词复数 )

参考例句：

• He lost control of his emotions. 他情绪失去了控制。
• Her emotions see-sawed from anger to fear. 她一会儿气，一会儿怕，情绪变来变去。

7 reason   

n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理

参考例句：

• That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
• The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。

8 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

9 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

10 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

11 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

12 oven   

n.烤炉；烤箱

参考例句：

• You put food inside an oven to cook it.你把食物放进烤箱里热一下。
• She baked bread in an oven.她用烤炉烤面包。

13 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

14 finished   

adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词

参考例句：

• We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
• We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

15 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

16 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

17 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

18 plucking   

（水果，茶叶等）采摘

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar. 他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts. 乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果。

19 expect   

vt.预期，期待，料想

参考例句：

• Don't expect me to run after you all your life.别指望我伺候你一辈子。
• Don't expect too much of his idea.不要对他的主意期望过高。

20 neither   

adj.皆不，两不；int.两者都不；conj.既非，既不

参考例句：

• I don't know that neither.那个我也不知道。
• He doesn't smoke neither does he drink.他既不抽烟也不喝酒。

21 theatre   

n.剧场，剧院

参考例句：

• Shall we go to the theatre this evening?我们今晚去看戏好吗？
• During our visit to London we often went to the theatre.我们在伦敦逗留时常去看戏。

22 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

23 fighting   

adj.战斗的；好战的；作战用的；适于打斗的n.战斗；斗志；宣战言论；微小但值得一搏的机会v.战斗( fight的现在分词 )；斗争；打架；吵架

参考例句：

• He is now fighting his addiction to alcohol. 他现在正努力戒酒。
• There is growing apprehension that fighting will begin again. 人们愈来愈担心会重开战火。

24 boring   

adj.无聊的；令人生厌的

参考例句：

• It is a boring film.这是一部枯燥乏味的电影。
• This story is kind of boring.这个故事有点无聊。

25 saying   

n.谚语，俗话，格言；动词say的现在分词

参考例句：

• Saying and doing are two things.说和做是两码事。
• I know a chinese saying.我知道一句中国谚语。