美国常用英语俚语:On the same wavelength

 【句子对照】

Peter and Sabah have really been on the same wavelength¹ lately -- they agree about almost everything. 

近来皮特和萨拉志趣十分相投，几乎在每件事情上都达成了一致。

【关键俚语】

on the same wavelength 

英：Sharing a common understanding; thinking the same thing as another person. 

中：（与某人）志趣相同

1 wavelength   

n.波长

参考例句：

• The authorities were unable to jam this wavelength.当局无法干扰这一波长。
• Radio One has broadcast on this wavelength for years.广播1台已经用这个波长广播多年了。