《美少女的谎言》第3季第144期:保守秘密

Happy birthday! Happy birthday.

生日快乐 生日快乐

Did¹ you even² make a wish?

许愿了吗

I don't need to.

没那个必要了

Everything I want I've already³ got⁴.

我想要的已经在我身边了

I'll cut the cake.

我去切蛋糕

Dude, you are getting old. What are we listening to?

老哥 你又老了一岁 我们要听什么

Hootie and the Blowfish?

"混混与自大狂"吗

I think I know why she lied to him.

我想我知道她为什么说谎了

What if my mom is paying⁵ her to keep quiet?

会不会是我妈妈付钱让她保守秘密的

You think that your mom knows?

你觉得这事你妈妈知道吗

She might⁶.

她可能知道

How do you guys⁷ feel about Supertramp?

你们觉得"超级流浪汉"怎么样

Who?

谁

That's what I thought⁸.

我就知道你们不认识

You need to talk to your mom then.

你得跟你妈妈谈谈

And say what? I don't know.

说什么 我不知道

But if you're right and we say something now,

但是如果你猜对了 而我们又说出来的话

then Maggie might get punished⁹

那麦琪就惨了

and that little boy gets cut off¹⁰.

他们会把那个孩子带走的

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

3 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 paying   

adj.支付的，有利的n.付，支付v.付给( pay的现在分词 )；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。

6 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

7 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

8 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

9 punished   

v.罚( punish的过去式和过去分词 )；处罚；粗暴地对待；痛打

参考例句：

• He was punished for disobeying orders. 他因违抗命令而受到惩罚。
• Those responsible for this crime will be severely punished. 犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。

10 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。