《美少女的谎言》第3季第221期:没打电话不代表不想你

You're in a safe space, Emily.

你在个安全的地方 艾米丽

No one can harm you here.

在这儿没人能伤害你

When I tell you to wake up, you will remember everything,

当我唤醒你时 你会记起一切

Then you will tell me what you remember.

你会告诉我你想起的那些事

Okay, wake up.

好的 醒来

I want you to tell me everything that happened that night.

我要你告诉我那天晚上发生的一切

That night. At the lighthouse.

那天晚上 在灯塔的那个晚上

You and your friend were in danger.

你和你的朋友身处危境

Are you there now? Yes. Good.

你到那里了吗 是的 很好

Hey. The plants have been calling out for you.

你回来了 植物一直在召唤你

I know, I heard them crying for me

我知道 我从大厅一路走来

all the way down the hall.

就听见它们的哭着找我了

Have you heard from him?

有他的消息了吗

No. That doesn't mean he isn't thinking about you.

还没有 但这不代表他没有想着你

Yeah? What does it mean?

是吗 那代表什么

Are you gonna get that?

你不接吗

Probably just a junk¹ call.

也许只是个恶作剧电话

No, it could be Ezra. He knows that you're here.

也许是以斯拉 他知道你在这

1 junk   

n.废弃的旧物；破烂物

参考例句：

• I bought this old table in a junk shop.我在旧货店里买了这张旧桌子。
• They cleared out the junk room to make a tiny beds.他们将废品间清理用作小卧室。