《美少女的谎言》第3季第320期:猜人游戏

What happened to Rex? Do you want to play a game?

雷克斯怎么了 你想玩游戏吗

Come on, it'll be fun.

来嘛 会很有意思的

My dad said I can watch cartoons.Fine.

我爸爸说我可以看动画片 好吧

But you should know that watching tv rots¹ your brain.

可是要知道 电视看多了脑子会烂掉

It's your choice if you want to grow up to be stupid.

如果你选择长大以后变成傻子那就看吧

Just sayin'.

只是说给你听

Okay, let's play "Guess who."

好吧 我们来玩"猜人游戏"

I'll show you a picture of a person,

我会给你看一些照片

and you tell me if you know them. Okay.

然后你告诉我是否认识 好

That's Aria².

那是艾瑞亚

See. You're good at this.

看吧 玩这个你很厉害

Okay.Do you know her?

下一个 你认识她吗

She didn't take you to the carnival³?

不是她带你去嘉年华的吗

I went with Aria's friend, Alison.

我是和艾瑞亚的朋友艾莉森一起去的

Is this Alison? Nope.

她是艾莉森吗 不是

What about this? Nope.

那她呢 也不是

What about this person? That's a boy.

是不是他 他是男的

I am going to go call my friend really quick.

我要给我朋友打个电话 很快就好

Can I play a game on your phone?

我能玩你手机上的游戏吗

Sure.

当然可以

1 rots   

n.腐烂，腐朽( rot的名词复数 )v.（使）腐烂， （使）腐朽( rot的第三人称单数 )

参考例句：

• It rots out your nuts. 它会消尽你的意志。 来自辞典例句
• A fallen tree soon rots. 倒在地上的树不久就朽了。 来自辞典例句

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

3 carnival   

n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演

参考例句：

• I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
• Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。