《美少女的谎言》第4季第6集 第12期:烧光房子

Ashley. Ashley!

艾什莉 艾什莉

You trying to burn² the house down?

你要把房子烧了吗

It's fine. I'm fine.

没事 我很好

No, you're not fine.

不 你并不好

What did³ Veronica say?

维罗妮卡说什么了

They don't know anything yet⁴.

他们暂时还什么都不知道

What else?

还有什么事

Ash¹.

艾什

The fact⁵ that we haven't heard anything,

我们没听到任何消息

not about Hanna, not about the gun⁶...

没有汉娜的消息 没有枪的消息

It's not a good sign.

这不是什么好征兆

Oh! Damn⁷ it!

该死

Just leave me alone⁸, all right?

别管我好吗

Just leave me alone for two seconds.

让我自己待一会

Just, hold onto⁹ this.

放在这上面

Just tell me it was¹⁰ self-defense.

告诉我那是自卫行为

People could¹¹ believe¹² that.

人们会相信的

I could believe that.

我会相信的

Believe what you want, Tom.

随你相信什么 汤姆

I already¹³ told you what happened.

我已经告诉你发生了什么

1 ash   

n.灰，灰烬

参考例句：

• Some ash fell into my cup.一些灰掉进我的杯子里了。
• The fire reduced the house to a mass of ash. 大火把房子烧成了灰烬。

2 burn   

n.烧伤；v.燃烧，发光

参考例句：

• What makes the fire burn?是什么使火燃烧？
• Don't let the fire burn down.别让火熄灭。

3 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

4 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

5 fact   

n.事实，实情，论据

参考例句：

• It is close to fact.这更接近于事实。
• I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。

6 gun   

n.炮；枪

参考例句：

• This is a really big gun.这是一个真正的大枪。
• The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。

7 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

8 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

9 onto   

prep.到…之上；向…之上

参考例句：

• The cat jumped onto the chair.猫跳到椅子上。
• He threw himself onto the sofa.他猛然坐到沙发上。

10 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

11 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

12 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

13 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。