《美少女的谎言》第4季第11集 第15期:突然出现的目击者

Well, what'll it be, ma'am?

想来点什么呢 女士

Can I get you a nice, tall glass of sarsaparilla?

给你来一杯超大的菝葜饮料怎么样

Do you wanna dance?

想跳舞吗

What?

什么

Dance with me.

和我跳舞

Okay, are you out of your mind?

好了 你没疯吧

Why would I wanna dance with you?

我凭什么要和你跳舞

Because I put that envelope in your locker¹.

因为是我把信封放你柜子里的

I know your mom's innocent.

我知道你妈妈是清白的

Who are you?

你是谁

I was at the lake that night.

我那晚也在湖边

Wilden called us to tow his car out.

威尔登叫我们把他的车拖出来

Look, my family owns the garage on the corner of broadmoor and lasher².

我家的车库就在布罗德莫和拉什尔的街角

Wait, you were at the lake that night?

打住 你当晚也在湖边

Yeah, your mom was there talking to Wilden.

对 你妈妈当时在和威尔登说话

She didn't see me, but I saw her drive off.

她没看到我 但我看到她开车走了

I heard gunshots...

我听到了枪声

after I saw your mom drive away.

但是在我看到你妈妈开车走之后

And I saw someone running through the woods.

我也看见有人跑过树林

Who? Who did you see?

谁 你看出是谁了吗

I don't know, but it was a girl.

我不知道 但是个女孩

1 locker   

n.更衣箱，储物柜，冷藏室，上锁的人

参考例句：

• At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
• He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。

2 lasher   

n.堰，堰下的水溏，鞭打者；装石工

参考例句：