《美少女的谎言》第4季第13集 第14期:艾莉森最害怕的人

You shouldn't be in here.

你们不该来这里的

You found the tunnel.

你们找到隧道了

We followed Alison.

我们是跟着艾莉森来的

So, she was here.

所以她在这里

Is this--

这里是

The house is my home, it will never belong to me.

这里是我的家 但是永远不会属于我

I'm merely its caretaker.

我只是一个管家而已

And this room, it's your... office?

这个房间是你的办公室吗

A space with no distractions¹ opens the lines of communication.

一个没有打扰的地方更有利于交流

So, that was one of your sessions².

所以刚才那是你的疗程录音

Six months ago, this tape was stolen.

六个月之前 这卷录音带被偷走了

What is it?

怎么了

What did you see?

你看到了什么

It's not what I see...

不是看到了什么

It's what I feel.

而是感受到了

One of you has been touched

你们其中的一个人

by the one Alison fears the most.

和艾莉森最怕的那个人有接触

1 distractions   

n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 )；娱乐，消遣；心烦意乱；精神错乱

参考例句：

• I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。
• There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多，使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》

2 sessions   

n.（尤指法庭、议会等）开庭( session的名词复数 )；（自发或俱乐部的）聚会；会期；（进行某活动连续的）一段时间

参考例句：

• A few sessions talking to a counsellor should straighten him out. 跟辅道员谈几次就会使他改正过来的。 来自《简明英汉词典》
• The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers. 这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题。 来自《简明英汉词典》