《美少女的谎言》第4季第14集 第20期:我们是最大的错误

Somebody might say that we were the big mistake.

有人可能会说我们就是最大的错误

I don't buy that.

我不相信

I'm seeing someone.

我在跟其他人交往了

I know.

我知道

Mr. Hackett watches me like a prison¹ guard².

哈克特先生像监视犯人一样监视着我

I've noticed.

我注意到了

And...I swear³ I would strangle Maggie

我发誓如果我有机会

if I ever got the chance.

我会掐死麦琪

It's--it's not just that things have changed.

不只是变化那么简单

They're all just inside out, and I...

一切都乱了套 我...

I wake up and I have to lie there for a couple minutes just--

每天醒来 我都得躺上一会儿 只为...

just trying to remember what's real.

只为记清楚什么是真实的

We could have this place.

我们可以到这里

That's real.

这里是真实的

For how long?

可以持续多久

I don't know.

我不知道

It could be our secret.

这是我们的秘密

1 prison   

n.监狱(禁)；拘留所

参考例句：

• They put him in a prison.他们将他逮捕入狱。
• If you go on like this you will be put into prison. 你这样下去会进监狱的。

2 guard   

n.守卫者，警戒；v.保卫，看守，当心

参考例句：

• A guard was placed at the door.门口设了一个警卫。
• The guard stopped him from going through the gate.警卫不让他通过大门。

3 swear   

vt.发誓，宣誓，咒骂，使宣誓；vi. 发誓，诅咒；n.诅咒，誓言

参考例句：

• I swear I'll break you.我发誓要搞垮你。
• I swear it's true!我起誓这是真的！