《美少女的谎言》第4季第15集 第20期:只想一个人呆着

Han.

汉娜

Hanna, wait up.

汉娜 等等

Could you just leave me alone, please?

你能让我一个人待着吗

Did you hear that?

你听见那声音了吗

Yeah. It was... probably just some wild animal or something.

也许只是野生动物或别的什么吧

"Just" some wild animal?

"只是"野生动物

Fine. You can stay.

好吧 你可以留下

We should get some blankets¹ or something for when they come back.

我们应该找些毯子 等她们回来

Where does your uncle keep his linens²?

你叔叔把这类东西放在哪了

What is going on? Nothing.

到底怎么了 没事

Are you afraid I'm gonna steal your uncle's light bulbs or something?

难道你担心我会偷你叔叔的灯泡吗

No. Right there.

不是 在这里

These aren't blankets, but they'll be fine.

这些不是毯子 不过也凑合

Hanna?!

汉娜

Emily!

艾米丽

I'm still not getting any service.

我还是没收到信号

Okay, it's freezing³ out here.

好吧 我快冷死了

Can we please go back?

我们能回去吗

1 blankets   

n.毛毯( blanket的名词复数 )；毯子；厚层；厚的覆盖层

参考例句：

• Harry made a packet after the war selling surplus army blankets. 战后，哈里靠出售剩余的军用毛毯赚了一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
• He shook the blankets vigorously to get rid of the dust. 他使劲抖动毯子以抖掉尘土。 来自《简明英汉词典》

2 linens   

n.亚麻布( linen的名词复数 )；家庭日用织品

参考例句：

• All linens and towels are provided. 提供全套日用织品和毛巾。 来自辞典例句
• Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens. Linen. 采购产品亚麻布，亚麻布，椅子套子，床和沭浴亚麻布。 来自互联网

3 freezing   

adj.冰冻的，冷冻用的，严寒的

参考例句：

• It is freezing outside, and put on your winter coat.外面很冷，穿上你的大衣吧。
• It's freezing in the river.河水冰人。