《美少女的谎言》第4季第16集 第8期:艾瑞亚和伊兹拉复合

You're not hungry?

你不饿了

I just-- I need to talk to you about something.

我就是...我需要和你谈谈

Sounds serious.

听起来挺严肃的

Kinda is.

有一点

While you were away, I...

在你离开的时候 我

I was just doing some thinking and--

我思考了一些事情 而且

You're back with Ezra.

你和以斯拉复合了

Aren't you?

对吗

Why do you say that?

为什么这么说

You told me the kid wasn't his.

你告诉我那孩子不是他亲生的

You've been distant on the phone.

你在电话里语气变冷漠了

Come on, Aria¹. I can handle the truth.

直说吧 艾瑞亚 我能接受事实

I'm sorry, Jake.

对不起 杰克

I don't get it. I thought things were going so well between us.

我不懂 我以为我俩关系发展得很顺利

Well, they were.

确实

I love spending time with you. Just...

我很喜欢和你在一起 只是

Not as much as with him.

你更喜欢和以斯拉在一起

Ezra and I have a long history together.

以斯拉和我毕竟在一起很久了

I hope we can still be friends.

我希望我们还能做朋友

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。