《美少女的谎言》第4季第24集 第14期:亲妈的保护

I could hear her talking to someone.

我当时听到她在和人说话

She thought I was dead.

她以为我死了

I was trying to tell her I was alive.

我想告诉她 我还没死

I was screaming.

我当时在尖叫

"Can't you see me?

你看不见我吗

Can't you see me breathing? Look at me!"

看不见我还在呼吸吗 快看看我

But the words didn't come out. I couldn't move.

但是话说不出口 我无法动弹

Ali, we're here for you. All right, we're all here for you.

艾莉 我们会帮你的 我们都会帮你的

And we always have been. You should have told us.

我们会一直帮你 你应该告诉我们的

You didn't have to keep this a secret.

你没必要自己保守这个秘密

God, I can't believe your mom buried you alive.

天呐 真不敢相信你妈竟然把你活埋了

Are you sure she thought you were dead?

你确定她以为你死了吗

She was hysterical¹.

她当时歇斯底里

She kept saying the same thing, over and over again.

她一直不停地重复同一句话

"What have you done? What have you done?"

你做了什么 你做了什么

Who was she talking to?

她当时在和谁说话

The person she's still protecting.

一个她仍旧在保护的人

That's why she was pointing the finger at me

所以她才把矛头指向我

because she's still covering for somebody.

因为她还在为别人掩饰

1 hysterical   

adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

参考例句：

• He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
• His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。