《美少女的谎言》第4季第24集 第15期:被追杀

I still can't believe somebody tried to kill you.

我还是不敢相信有人要杀你

Nobody followed us, right? They can't know that we're here.

没人跟踪我们吧 不能让人知道我们在这

I registered¹ with the name you told me to use.

我照你说的登记了那个名字

Vivian Darkbloom.

薇薇安·德克布鲁

I'm scared for you, Alison.

我为你感到害怕 艾莉森

I'm scared for me, too.

我自己也害怕

If this "A" person

如果那个追杀你的A

who's after you was willing² to bash your head in,

都用石头砸你的头了的话

what's stopping them from trying again?

如果他们还要再伤害你该怎么办

Nothing.

什么也做不了

Maybe you should die.

也许你应该死掉

What?

什么

Let "A" think you're dead.

让A认为你死了

How do I do that?

那要怎么做

You disappear³.

你消失不见

You should rest.

你该休息了

Come on. I got you.

没事的 我陪着你

There you go.

这就对了

1 registered   

adj.登记的，注册的

参考例句：

• Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation. 船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定。
• In former times, only property owners could be registered as voters. 从前，只有有财产的人才能登记作选民。

2 willing   

adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的

参考例句：

• We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
• He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。

3 disappear   

vi.消失，不见了

参考例句：

• How can people suddenly disappear?为何人会突然消失？
• The snow will soon disappear when the warm weather comes.天气变暖时，雪很快就会融化。