《美少女的谎言》第5季第2集 第16期:冥想中心

But I am actually really glad to see you

不过我还是很高兴见到你的

because I can give you this in person.

这样我就可以亲自把这个交给你

Go on take it.

快拿着

I've got hundreds more.

我那还有上百个呢

If anything else, we can use what happened to Alison

可以应急 艾莉森身上发生的一切

as a wakeup call, nobody is safe.

对我们是个警醒 没有人是安全的

What are you trying to prove, Mona?

你想说明什么 梦娜

- Is this a threat? - No, it's a whistle.

-这是威胁吗 -不 这是个哨子

You put it between your lips and blow.

你把它放到唇间 然后吹响它

We all know where you were the night that Alison disappeared.

我们都知道艾莉森失踪那晚你在哪

She told us about the time you spent together

她告诉我们那段时间你和她一起

at the Lost Woods motel¹ room.

在迷失森林旅馆

You have a few stories of your own to keep quiet, don't you?

你也有自己的理由保持沉默 不是吗

Tell me... how is Mr. Fitz doing?

跟我说说 费兹老师怎么样了

Will he make a full recovery²?

他会痊愈吗

Can I have the car keys?

车钥匙能给我吗

Aria³.

艾瑞

There is a meditation⁴ center that Mrs. D once went to,

迪劳伦提斯夫人曾去过一间冥想中心

you can try calling there...

你可以打电话去那问问

Thank you, Hanna, and thank your mother for me.

谢谢你汉娜 也替我谢谢你母亲

We were just about to have dinner.

我们正要吃晚饭

If you girls want to join us?

你们也一起来吧

- Sure. - We-We can't tonight.

-好啊 -今晚不行

Right. Maybe tomorrow.

是啊 要不明天吧

Anytime.

随时都可以

1 motel   

n.汽车游客旅馆

参考例句：

• Late that night he landed at a motel.那晚他到了一家汽车旅馆。
• The motel manager showed the guests to their room.汽车旅馆经理把旅客领到他们房间。

2 recovery   

n.恢复，痊愈；追回，寻回，收复

参考例句：

• The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
• The quick recovery was truly in response to medication.这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。

3 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

4 meditation   

n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录

参考例句：

• This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
• I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。