《美少女的谎言》第5季第7集 第9期:坚强才能活下来

That was so upsetting.

真令人难受

That girl has no support system at all.

没有一个人帮过她

You know I used to think Ali was too tough for her own good.

我以前一直觉得艾莉太过坚强了

But, thank God.

但还好 感谢上帝

Thank God she is.

感谢上帝让她如此坚强

Otherwise I don't think she'd have survived.

否则我觉得她不会活下来

After dinner, could you please

吃完晚饭后 你可以上去

make up the day bed with clean sheets?

在沙发床上铺上干净床单吗

I'm actually not gonna stay for dinner.

其实今晚我不在家吃晚饭

I promised Caleb that I'd help him study

我答应凯勒要辅导他学习

for his exit exams.

帮他通过退学考试

Okay, well, could you at least show Alison

好的 那你至少去告诉一下艾莉森

where the guest towels are?

客用毛巾在哪 行吗

Fine.

好的

And by the way, I've asked to use those bath salts,

顺便提一下 我跟你说想用那些浴盐

like a million times.

说了快有一百万遍了

Do you want a cup with that?

你想用杯子喝吗

Maybe some crushed¹ ice.

或者加点冰块

Why you so into that sketchbook?

你为什么对那本素描本那么感兴趣

1 crushed   

a.压碎的，倒碎的

参考例句：

• The car was completely crushed under the truck. 小轿车被卡车压得完全变形了。
• The box was crushed when the car ran over it. 汽车辗过箱子时把它给压碎了。