《美少女的谎言》第五季第10集 第15期:绝妙计划

Okay¹! Mona, we get it.

够了 梦娜 我们都听到了

You can freaking sing.

你有一副天籁之嗓

Okay.

好了

Next up, we have Jamie DeMayo,

接下来轮到杰米·梅奥

Hanna Marin, Ronni High

汉娜·玛琳 尤尼·海伊

and Mona Vanderwaal.

和梦娜·范德瓦尔

Come on in, girls.

进来吧 姑娘们

Mona!

梦娜

Mona!

梦娜

You were supposed² to meet me outside my house,

我们说好了在我家门外见

not in my room.

不是在我房间里见

Your mom let me in on her way out.

你妈妈出门时让我进来的

She made³ me some snacks.

她还给我做了点小吃

Carrot stick⁴?

来点胡萝卜条吗

I don't want this in my house.

我不要这些证据出现在我家

If it's not safe at your place, it's not safe at mine.

如果在你家不安全 在我家也不会安全

Is that "A" again?

又是A吗

No, it's Noel Kahn.

不是 是诺埃尔·卡恩

He wants his loot back.

他想拿回我们从他那偷来的东西

Okay, don't answer.

那就别接电话

No, I have to.

不接不行

We might⁵ need him.

我们也许会需要他

What if he has more pictures

如果他还有更多

or information⁶ that we can use?

我们能利用的照片或信息呢

Use for what?

利用来做什么

To turn on our friend?

用来攻击我们的朋友吗

Aria⁷ filled⁸ me in on your great idea.

艾瑞亚和我说了你那个绝妙的计划

It's not gonna happen, Spencer.

那计划不会成功的 斯宾塞

What we should be doing is burning⁹ this stuff¹⁰.

我们要做的就是烧掉这堆东西

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

3 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

4 stick   

n.枝，杆，手杖；vt.插于，刺入，竖起；vi.钉住，粘贴，坚持

参考例句：

• A walking stick is a must for me now.如今我行走离不开手杖了。
• To stick a stamp on an envelope.在信封上贴邮票。

5 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

6 information   

n.起诉；信息，消息；知识；报告，通知，情报

参考例句：

• I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
• We must get further information.我们必须获得更多的消息。

7 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

8 filled   

adj.满的；填满的；充气的；加载的v.（使）充满， （使）装满，填满( fill的过去式和过去分词 )；满足；配药；（按订单）供应

参考例句：

• He was filled with anger at the way he had been treated. 他因遭受如此待遇而怒火满腔。
• two wine glasses, filled to the brim 两只斟满的酒杯

9 burning   

adj.燃烧的；发热的；急切的；（欲望等）炽烈的v.燃烧(burn的现在分词)；使用某物为燃料

参考例句：

• acrid smoke from burning tyres 燃烧轮胎产生的刺鼻气味
• A welcoming fire was burning in the fireplace. 壁炉里燃烧着暖融融的炉火。

10 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。