《美少女的谎言》第五季第10集 第18期:幕后主谋

You followed me?

你跟踪我

Yep.

对

Whose car is this?

这是谁的车

Is this a rental¹?

这是租来的吗

- You really go full out. - Hanna--

-你可真是全力以赴啊 -汉娜

Mona, there was a mug shot

梦娜 你包里有张

of Cyrus Petrillo in your bag.

赛勒斯·彼得里洛的入狱照片

So either you set this whole thing up

所以要么这整件事都是你设计的

or you've been bluescarfing the inside scoop².

要么你就是在用蓝牙窃取内部信息

Snarfing, bluesnarfing.

是用蓝牙连接无线设备来窃取信息

And no, I didn't set this up.

而且这事不是我策划的

I'm here to find out who did.

我是来找出是谁策划了这件事

Great. Me, too.

很好 我也是

What does this thing do?

这东西是做什么用的

Hanna, get out.

汉娜 下车

Look, Mona, we both know that Ali brings out

梦娜 我们都知道是艾莉激发出了

the "A" in you.

你的另一面

So whether you're behind this or not,

所以不管你是不是幕后主谋

I don't trust you one bit.

我一点儿也不相信你

And I'm not leaving here until I find answers,

在从你这儿或那设备中得到答案之前

either from you or that doohickey.

我是不会离开的

Fine.

好吧

What are you doing?

你在干什么

If you won't leave, I will.

你不走的话 我走

Are you sure you want to do that?

你确定要这样吗

1 rental   

n.租赁，出租，出租业

参考例句：

• The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
• We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

2 scoop   

n.铲子，舀取，独家新闻；v.汲取，舀取，抢先登出

参考例句：

• In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
• Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。