《美少女的谎言》第六季第2集 第17期:关押坏人

Well, it felt like..

感觉像是...

I don't know what it felt like.

我不知道感觉像是多久

After a while¹ there wasn't any time anymore³.

过了段时间后 就没有时间概念了

That girl, Sara. You saw⁴ her.

那个女孩 莎拉 你看见她了

Did⁵ you see her eyes?

你看见她的眼睛了吗

- Her eyes? - Did you look at her eyes?

-她的眼睛 -你看了吗

I did.

我看了

She was² down there for years.

她被关在那好几年了

And you could⁶ see that in her eyes.

你能从她的眼睛里看出来

What would⁷ have happened if I'd been down there for years?

如果我被关在那里好几年会怎样

Emily, the person⁸ who did this is behind bars⁹.

艾米丽 关押你们的坏人已经进监狱了

You mean, there isn't any more bad people out there?

你是说再也没有别的坏人了吗

There's nobody¹⁰ who's ever¹¹ gonna hurt anybody¹² again?

不会再有人伤害别人了吗

A gun¹³ isn't gonna change that.

枪不能改变这一切

Not for you, not for anyone¹⁴.

你不能 谁都不能

I know.

我知道

I was afraid.

我只是太害怕了

重点解释:

1.after a while 不久

例句:After a while the train stopped at a station.

过了一会儿火车在一个站停了下来。

2.any more 再

例句：I don't want any more traffic¹⁵ with his sort¹⁶.

我不想再和他那种人来往了。

1 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

4 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

5 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

6 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

7 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

8 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

9 bars   

n.马上的齿龈；酒吧间( bar的名词复数 )；售酒的（饮食）柜台；条；（门、窗等的）闩vi.

参考例句：

• The hotel is ideally placed for restaurants, bars and clubs. 这家宾馆地处的位置适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。 来自《简明英汉词典》
• The prisoner had filed through the steel bars and escaped. 那囚犯锉断钢条逃跑了。 来自《简明英汉词典》

10 nobody   

pron.无人，没有任何人

参考例句：

• Nobody is in the house.没有人在房子里。
• Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

11 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

12 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

13 gun   

n.炮；枪

参考例句：

• This is a really big gun.这是一个真正的大枪。
• The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。

14 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

15 traffic   

adj.交通的；n.交通；vi.交易，买卖

参考例句：

• That will help the traffic.这会促进交通状况。
• He had a traffic accident.他出了交通事故。

16 sort   

v.排序，挑选，分拣；n.种类，类别，性质，程度

参考例句：

• She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。
• I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。