《美少女的谎言》第六季第3集 第6期:病史

Hi, is-is the doctor available

你好 医生现在方便通话吗

to talk to the Rosewood Police Department?

这里是玫瑰镇警局

Oh, alright.

好吧

Please hold for Detective Mervin.

请等一下 我请莫文警探来听

It's the nurse.

是护士

Hello, this is Detective Mervin, is this Dr¹. Fenton?

你好 我是莫文警探 是芬顿医生吗

Oh, no, that's alright, you could help me.

不 没关系 你能帮得上忙

Um, we have a patient here of the doctor's one Andrew Campbell,

我们这里有位病人 安德鲁·坎贝尔

we just wanted to check and make sure our information is correct

我们想核对一下信息 确保正确

so that he's properly cared for.

以便更好地满足病人的需求

Well, any prescription² drugs he should be taking

他需要吃哪些处方药

any medical history that we should to be aware of, um...

有没有我们需要注意的病史

Why don't, why don't we start with the basics?

不如从最基本的开始吧

Can you confirm³ his date and place of birth

你能不能确认一下他的生日和出生地

and social security⁴ number?

以及他的社保号呢

Right.

好的

No, that's alright. Um, I understand.

不 没关系 我明白

We will contact the parents. Thank you so much.

我们会和他的家长联系 非常感谢

You didn't get anything, did you?

你什么都没问出来 是吗

Can't give out medical information over the phone.

他们不能在电话里告知相关医疗信息

1 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

2 prescription   

n.处方，开药；指示，规定

参考例句：

• The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
• The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。

3 confirm   

vt.证实；确认；v.确认

参考例句：

• I'll call you back to confirm.我会给你回电话确认的。
• I need to confirm my reservation on the next flight.我要确认我预订的下一个航班。

4 security   

n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券

参考例句：

• A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
• There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。