《美少女的谎言》第六季第3集 第18期:毕业

Just let me explain... - Don't.

听我解释... -别

Just don't.

别解释

We graduate in three weeks.

还有三个礼拜我们就要毕业了

All you have to do is stay out of my way.

你要做的就是离我远点就行

You'll graduate..

你要毕业...

that doesn't mean we will.

并不意味着我们会毕业

Oh, you'll graduate.

你们会毕业的

The school wants you gone as much as the rest of us.

学校也跟我们一样都希望你们消失

You'll graduate with honors.

你们会以优异成绩毕业的

Andrew, you need a lift?

安德鲁 你需要搭车吗

Like I'm getting in a car with you two.

好像我愿意跟你们俩坐一起似的

No, thank you.

不用了 谢谢

Other towns have nice toxic¹ dumps.

别的镇有好多有毒废物

Rosewood has you.

玫瑰镇有你们

So I guess you heard him.

那么我猜你们都听到他说的话了

We heard.

听到了

We're just gonna go check in, then we can drive you home.

我们进去登个记 然后送你们回家

Thanks.

谢

Hey. Are you Lorenzo?

你是洛伦佐吗

Yeah, I'm Lorenzo.

对 我是洛伦佐

I'm Spencer.

我是斯宾塞

I figured that's who you were.

我猜到了你就是斯宾塞

Uh, this is Aria², Emily and Hanna.

这是艾瑞亚 艾米丽还有汉娜

1 toxic   

adj.有毒的，因中毒引起的

参考例句：

• The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
• There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。