《美少女的谎言》第六季第3集 第19期:玩偶之家

Andrew's not gonna blame you forever.

安德鲁不会一直记恨你的

Why not? It's my fault.

为什么不 就是我的错

He was set up.

他被陷害了

It wasn't just Andrew, we all were.

不止安德鲁 我们也被陷害了

Hmm. Worse than ever.

不能更糟

People actually know what happened

人们明明知道怎么回事

but they don't believe us, do they?

但是他们却不相信我们 是吗

Now we're more cut-off than ever.

我们真是前所未有的无助啊

That's what Charles really wanted to do

当初在那个玩偶之家时

to us in that dollhouse...

查尔斯真正想要的就是

make us feel alone forever.

让我们孤立无援

Isolated¹.

与世隔绝

When I was in that place..

我在那里的时候

Charlie, Charles, whoever² it was..

查理 查尔斯 不管他是谁

he made me play a game..

他让我玩一个游戏

with switches³.

用开关

About hurting people.

让我伤害别人

I thought that I was the only one.

我以为只有我呢

But I, I was never shocked.

但我根本没被电到 

1 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

2 whoever   

pron.无论谁，不管谁；任何人

参考例句：

• I'll find the person who did this,whoever he is.我要找出干这件事的人，不管他是谁。
• Whoever does best will get the prize.谁做得最出色谁就得奖。

3 switches   

n.转轨器，道岔；开关( switch的名词复数 )；改变；（铁路的）转辙器；（电路的）闸v.转变，改变( switch的第三人称单数 )；转换；挥动（棍棒、鞭子等）；迅速转动

参考例句：

• This button switches the current on. 这个电钮接通电流。 来自《简明英汉词典》
• The switches close the contacts and complete the circuit. 这些开关可使接触器接通电流形成回路。 来自辞典例句