《美少女的谎言》第六季第5集 第15期:中国风纹身

What does this one mean?

这个是什么意思

That is the Japanese symbol for courage.

这个是日语勇气的意思

It's got your name on it.

上面有你的名字

No, but it could. Have a seat.

不是 不过可以 坐吧

Could you hold my phone?

能帮我拿一下电话吗

Where do you want it?

你想纹在哪

Maybe right...here.

就这里吧

It's just really tender¹.

只不过这里很敏感

Well, it ain't gonna hurt any less with a needle in it.

放上针后也不会太疼

How about something a little closer to the good China?

要不要纹点更中国风的东西

Un-friggin'-believable.

难以置信

Radley has files² on patients who've been dead

拉德里连石器时代的病人记录都有

since the Stone Age but nothing from six stupid years ago?

却没有六年前的吗

Stop. I found it.

等等 我找到了

C. DiLaurentis. I got it.

C·迪劳伦提斯 我找到了

What's it say?

什么怎么说

Spencer, talk to me. Is he dead or not?

斯宾塞 说话啊 他死了没有

Yeah, he's dead.

是的 他死了

- What am I looking at? - It's a work order.

-我看的是什么 -是工作单

1 tender   

adj.嫩的，柔软的；脆弱的，纤细的；温柔的

参考例句：

• At the tender age of seventeen I left home.早在十七岁的小小年纪，我就离开了家。
• We were sent to boarding school at a tender age.很小的时候我们就被送到了寄宿学校。

2 files   

文件夹( file的名词复数 )； 卷宗； 纵列

参考例句：

• A stack of files awaited me on my desk. 我桌上有一堆文件正待我去处理。
• Files were strewn higgledy-piggledy over the floor. 文件乱七八糟地扔了一地。