《美少女的谎言》第六季第5集 第16期:填字游戏

The courier who transported his organs.

运送他器官的人

So what? That doesn't mean squat¹.

那又怎样 这不能说明什么

Hanna, you can't donate your heart, liver and both kidneys²

汉娜 捐了心脏 肝 两个肾之后

and still play Boggle in the Radley rec room, he's dead.

还能在拉德里玩填字游戏吗 他死了

Well, someone is pretending to be him, so who is it?

有人在假扮他 是谁啊

- Who is Charles? - I don't know.

-谁是查尔斯 -我不知道

This is just a bunch of medical files.

这里只有一堆医疗文件

What are you doing?

你干什么啊

Oh, my God. Is that a kneecap?

天哪 那是膝盖骨吗

- Don't touch it. - Why would I touch it?

-别碰它 -我怎么会碰呢

Spencer, where are you going?

斯宾塞 你要去哪

If you leave me alone here, I--

你要是敢把我一个人留在这 我就

Just shut up. I'm just getting something to fish it out.

闭嘴 我是拿东西把它捞出来

Fish it out? I don't wanna see what it's connected to.

捞出来 我可不想看到它连着的东西

Spencer. Spencer, stop. Please, stop.

斯宾塞 斯宾塞 不要 求你别捞了

Breathe, breathe, it's a doll.

没事 没事 是个玩偶

- What? - It's a Resusci Anne.

-什么 -是个模型

Well, w-w-what-what is that? Like a-a blowup thingy?

那是什么 能吹气的吗

No, you blow into it, they use it to teach CPR.

往里吹气的 是用来教别人做心肺复苏的

1 squat   

v.蹲坐，蹲下；n.蹲下；adj.矮胖的，粗矮的

参考例句：

• For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
• He is a squat man.他是一个矮胖的男人。

2 kidneys   

肾形矿脉； 肾，肾脏( kidney的名词复数 )； （可食用的动物的）腰子

参考例句：

• The function of the kidneys is to excrete wastes from the body. 肾的功能是排泄人体里的废物。
• She got a very dangerous disease of kidneys. 她得了一种很危险的肾病。