《美少女的谎言》第六季第7集 第10期:能约会

Emily.

艾米丽

That was¹ Claire.

刚才是克莱尔打来的

Her dad's gonna pick² me up in a couple³ hours.

她爸爸过几个小时会来接我

What? Why?

什么 为什么

Because it's the right thing to do.

因为应该这么做

I've put you and your mom out for so long.

我打扰你和你妈妈已经很久了

No, you haven't. You know that.

不 没有打扰 你知道的

Look, I didn't wanna say anything

我本来不想说的

but I've met Claire once before.

我之前见过克莱尔一次

And she didn't have the nicest things to say about you.

她可没说你什么好话

- I'm just not sure that... - She told me.

-我不知道... -她跟我说了

Just now.

刚才

Honestly, Emily,

说实话 艾米丽

I didn't like me that much back then either⁴.

我也不喜欢以前的我

A-are you sure about this?

你确定吗

You don't look sure.

你看上去不是很确定

I've been thinking⁵ about what you told me earlier.

我一直在想你之前跟我说的话

About what I want.

关于我想要什么

If we're not living⁶ together, we can go on a real⁷ date.

如果我们没有住在一起 我们就能约会了

Maybe eat a meal⁸ your mom hasn't made⁹ for us.

吃一顿不是你妈妈做的饭

And isn't chaperoning.

而且只有我们两个

That would¹⁰ make it easier...to do this.

这样的话 就更容易这么做了

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

3 couple   

n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结

参考例句：

• I have a couple of things to do.我有几件事要做。
• I'll come again in a couple of days.我过两天再来。

4 either   

adj.任一，两方的；prep.任一，随便任一个；conj.或，也

参考例句：

• I have bought two books,you can have either.我买了两本书，你要哪一本都可以。
• I don't think either of them are at home.我想他们中任何一个都不在家。

5 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

6 living   

adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。

7 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

8 meal   

n.膳食，一餐，谷物粗粉；vi.进餐

参考例句：

• Did you enjoy the meal?你喜欢这顿饭吗？
• Mother cooked us a good meal.妈妈给我们做了一顿可口的饭。

9 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

10 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？