《美少女的谎言》第六季第10集 第17期:幻觉

Mona thinks she's about to see you.

梦娜以为她就要见到你了

She doesn't have a clue¹.

可她完全不知情

Sara Harvey was the other Red Coat?

另一个穿红外套的女孩是莎拉·哈尔薇吗

When I needed her to be.

我需要她时她就是

- What? - No way. She's lying.

-什么 -不可能 她在说谎

And that night, she was supposed to keep Mona busy...

而那晚 我困住她们几个的时候

while I trapped² the girls.

她本该缠住梦娜

Oh, it was the perfect plan.

那计划本来很完美的

Then Shana showed up

结果莎娜出现了

and all hell³ broke loose.

事情变成了一团糟

Did anyone see her?

有人看到她了吗

See who?

看到谁

Alison.

艾莉森

She pulled me out of there.

是她把我从火堆中救出来的

She pulled us all out.

她救了我们所有人

No, you're hallucinating.

不 你产生幻觉了

She was here. I swear it.

她真的在场 我发誓

Ali's dead.

艾莉已经死了

I saw her too.

我也看到她了

So did I.

我也是

I knew I wasn't crazy.

我就知道我没疯

You really were alive.

你真的还活着

If you really cared about me...

如果你真的在乎我

why did you keep playing the game?

为什么还要继续玩这个游戏

1 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。

2 trapped   

adj. 捕获的，被困的，截留的 动词trap的过去式和过去分词形式

参考例句：

• Two passengers are still trapped in the wreck. 有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
• The thief was trapped by the police in an old house. 小偷被警察困在一所旧房子里。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。