《美少女的谎言》第六季第10集 第18期:别的地点相遇

What's going on?

怎么了

Let's just say I did something impulsive¹ and...

就当我一时冲动

- so stupid. - Patrick...

-做了蠢事 -帕特里克

We started something great.

我们的感情十分美好

Something that's moving faster

以前我从没和别人

than anything I've ever experienced with... a-anyone else.

这么快地发展过感情

But life has gotten suddenly complicated.

但生活总会突然出其不意

Look, if we had met in another place,

如果我们在别的时间和地点相遇

in another summer, or--or had different friends,

或者我们有和现在不同的朋友

different mothers...

不同的母亲...

Nolan, we talked about this, right?

诺兰 我们不是谈过了吗

We agreed we weren't gonna let

我们说好

Victoria and Emily come between us.

不会让维多利亚和艾米莉影响我们的感情

Turns out it's not that easy.

但结果没这么简单

That's not an answer... Nolan.

这不算是答案 诺兰

It's not good enough for me, at least.

至少对我来说不算

I wanna be with you.

我想和你在一起

I don't know why they get a vote.

我不明白为什么要让他们决定我们的感情

They shouldn't.

他们没这个权利

Then what's standing² in our way?

那到底我们之间还有什么问题

1 impulsive   

adj.冲动的，刺激的；有推动力的

参考例句：

• She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
• He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人，也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。