《美少女的谎言》第六季第11集 第4期:不光彩的事

No, tell the truth¹.

不 要我们说实话

It is about "A" Getting out.

这是关于是否释放A

Five "A"-free years.

五年没有A的生活

You have to admit², that felt good.

不得不承认 感觉太好了

I mean, a lot has happened, good, bad and ugly,

虽然发生了很多好事坏事甚至不光彩的事

but all of it was³ uncontaminated by "A."

但是这一切都和A无关

And now "A" Wants to go home.

而现在A想回家了

What are we gonna do?

我们该怎么办

We drop off⁴ our bags and we go meet Ali at 4 o'clock

我们先回家放行李 然后四点去见艾莉

and listen to what she has to say.

然后听听她怎么说

So how long can you stay?

你可以待多久

I don't know. The hearing's tomorrow.

我不清楚 听证会明天举行

I'm glad you're here, but

你能回来我很开心 但是

I wish you didn't have to do this.

我真希望你不用去听证会

How about we focus⁵ on the that fact⁶ I'm here?

现在把重点放在我回来了上吧

- Right. - How's Greg?

-好吧 -格雷格还好吗

We're taking a little break.

我们暂时分开了

Why?

为什么

Em, it was just time for a break.

只是觉得该缓一下关系

I thought⁷ you liked him.

我以为你很喜欢他的

Let's talk about that over tea, okay⁸?

我们边喝茶边聊吧 好吗

1 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

2 admit   

vt.承认，供认；准许…进入，准许...加入

参考例句：

• He will never admit to me that he is lazy.他不会向我承认他懒惰。
• If you're wrong,you should admit it.错了就要认账。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 focus   

n.焦点，焦距；vi.聚焦，注视；vt.使聚焦，调焦，集中

参考例句：

• She was the focus of everyone's attention.她是大家注意的焦点。
• The noise made it hard for me to focus on work.噪音让我无法集中注意力工作。

6 fact   

n.事实，实情，论据

参考例句：

• It is close to fact.这更接近于事实。
• I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。

7 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

8 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？