《美少女的谎言》第六季第11集 第19期:鸡尾酒巫女

So, that's that.

那就这样了

The judge says Charlotte can go home.

法官说夏洛蒂能回家了

Thanks for your help, Ali.

谢谢你们的帮助 艾莉

Did you guys see?

你们看到了吗

We saw.

看到了

Everyone, say hello to the only honest woman in town.

大家好 这位是镇上唯一一名诚实的良民

- I'm sorry. - No, we're sorry.

-我很抱歉 -不 我们才抱歉

You're small, but you are mighty¹.

你个头这么小 勇气那么大

You put us all to shame.

你让我们都感到羞愧

Alright, everyone turn your phones off.

好了 大家把手机都关机

Not silent, not vibrate, off.

不是静音 不是振动 而是关机

I can't turn my phone all the way off.

我不能一直手机关机

Spencer, one of the lifesaving pieces of information

斯宾塞 我所学到的逃生信息之一

I've learned, is that these things

那就是这些东西

actually have an off button.

真的有个关机键

Do it, Spencer.

快点 斯宾塞

Okay!

好吧

The coven of the sacred cocktails² is now in session.

神圣的鸡尾酒女巫要出场了

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 cocktails   

n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 )；餐前开胃菜；混合物

参考例句：

• Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来，我们喝鸡尾酒，吃烤牛排。 来自辞典例句
• Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句