《美少女的谎言》第六季第12集 第26期:毁掉竞选

Protect me?

保护我

By copying some bizarre¹ murder from the past?

通过模仿以前的某起诡异的谋杀案吗

Spencer, this was a public case.

斯宾塞 这是一起公众事件

You are the only two who knew about it.

只有你们俩知道

He saw how upset Aria² was in the courtroom.

他也看到艾瑞亚在法庭上有多难过

And he's still angry about what happened to Nicole.

他仍在为妮可的事而愤怒

I mean, who knows what he's capable³ of now?

谁知道他现在会做出什么事来

If he did kill Charlotte and the police find out,

如果他真的杀了夏洛蒂 被警察发现了

it's gonna look like you were involved too.

感觉就像跟你也脱不了干系

You left the hotel with Ezra and you came back a half hour

你跟以斯拉一起离开了酒店 然后夏洛蒂被杀

after Charlotte was killed.

半小时后你回来了

Nobody can see that security⁴ footage.

没人能看到那个监控录像

Why did you show this to me?

你为什么给我看这个

I wanted you to know that I wrote it.

我希望你知道这是我写的

Somebody from my class could remember it

我班上有人可能会记得

and read about Charlotte and connect the dots.

读到夏洛蒂的报道后可能会联系起来

What dots?

联系什么

Do you know anything about what happened to Charlotte?

你知道夏洛蒂到底出了什么事吗

- No. - Then I'm not worried.

-不知道 -那我就不担心

Mom, how can you not worry?

妈妈 你怎么能不担心

If this gets out, it's going to ruin your campaign

如果这泄露出去 会毁掉你的竞选

1 bizarre   

adj.奇形怪状的，怪诞的

参考例句：

• They saw a bizarre animal in the lake.他们在湖中看见一个奇怪的动物。
• The building was of bizarre construction.这建筑构造奇异。

2 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

3 capable   

adj.有能力的，有才能的

参考例句：

• The new woman secretary was extremely clever and capable.这位新来的女秘书很是精明强干。
• Jim is capable at sports.吉姆擅长运动。

4 security   

n.安全，安全感；防护措施；保证(金)，抵押(品)；债券，证券

参考例句：

• A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。
• There was tight security at the airport when the President's plane landed.总统的专机降落时，机场的保安措施很严密。