《美少女的谎言》第六季第12集 第27期:人体解剖

If I haven't done that already.

如果还不算被我彻底毁掉的话

You haven't. And it won't.

你没有 不会的

- We'll get ahead of this. - How?

-我们会处理好的 -怎么处理

Caleb already started a narrative¹

凯勒已经开始撰

about you being bullied² on social media.

描述你在社交网络上受到欺凌

If this comes up, it'll already be diffused³.

等这篇文章被披露时 那篇文章也传开了

You are not a liability, Spencer.

你不是累赘 斯宾塞

You're my daughter.

你是我女儿

I was in class when mom called the school.

妈妈打电话给学校时我正在上课

Human anatomy⁴.

人体解剖学

Everything we went through in high school.

在高中经历了这么多事

I thought we were done with disasters.

我以为我们不会再遇到灾难了

The next semester

接下来那个学期

nothing made sense anymore.

一切都失去了意义

If you really are watching over me, then..

如果你真的在看着我 那...

I guess you know this already.

我猜你都已经知道了

I flunked⁵ two classes

我翘了两门课

and they took my scholarship away.

他们取消了我的奖学金

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 bullied   

adj.被欺负了v.恐吓，威逼( bully的过去式和过去分词 )

参考例句：

• My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
• The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》

3 diffused   

散布的，普及的，扩散的

参考例句：

• A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
• Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。

4 anatomy   

n.解剖学，解剖；功能，结构，组织

参考例句：

• He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面，他有过许多发现。
• The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。

5 flunked   

v.( flunk的过去式和过去分词 )；（使）（考试、某学科的成绩等）不及格；评定（某人）不及格；（因不及格而） 退学

参考例句：

• I flunked math in second grade. 我二年级时数学不及格。
• He flunked out (of college) last year. 他去年（从大学）退学了。 来自《简明英汉词典》