《美少女的谎言》第六季第13集 第26期:舞会

Were you waiting up for me? - No.

你在等我吗 -不是

I was just reading "The gardener's desk reference¹."

我在看《园艺指导》而已

Where have you been?

你去哪里了

Are you okay?

你没事吧

Yeah, I'm just..

没事 我...

I met up wh Hanna and Emily.

我去跟汉娜和艾米莉见面

Um, when you first heard that

你刚听说

Charlotte was killed

夏洛蒂被杀后

where did your mind go?

你是怎么想的

Mean as in like who did it?

你是指凶手吗

I mean Sara Harvey was pretty high on that list.

莎拉·哈维的可能性很高

- Why? - I don't that she did it.

-为什么这么问 -我觉得不是她

But...I do think that she remembers more

但是 她记得的事应该

than she's letting on.

比说出来的多

I'm not following.

什么意思

Hanna really didn't tell you?

汉娜真的没告诉你吗

Tell me what?

告诉我什么

About what happened the night of the prom.

舞会那晚发生的事

When we went to Radley

我们去拉德里的时候

and we met Ali on the roof to try to stop--

在屋顶上看到艾莉想阻止...

Everyone knows that. E-even the cops².

大家都知道 警察都知道

Yeah, but something happened before that..

是那之前发生的事...

1 reference   

n.提到，说到，暗示，查看，查阅

参考例句：

• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
• I like to have my reference books within my reach.我喜欢把参考书放到伸手可取的地方。

2 cops   

n.堆，顶；警察( cop的名词复数 )

参考例句：

• As usual, the cops get the baddies in the end. 跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。
• Somebody call the cops! 去个人报警啊！