《美少女的谎言》第六季第13集 第27期:善良的心

Nobody knows about.

没人知道的

She's headed to the roof. Please help me!

她去屋顶了 大家帮帮我

- Hey! - I tried to keep you safe.

-喂 -我是想保护你

- Oh, my God! - Stop. Don't touch her.

-天啊 -住手 不要碰她

Oh, my God!

天啊

You were given an impossible choice.

你根本没法选择

Yeah, I know, that's..

我知道 我...

That's what I always try to tell myself, but..

我一直以来也是这么告诉自己的 但是

...What if that's not true?

如果并不是那样呢

What if all of those years

如果这么多年的

of being stalked¹ and tortured..

被跟踪被折磨

...What if that hardened me?

让我变得冷漠了呢

Like maybe it happened so slowly

因为变化得太慢

that I don't even know that it was happening.

所以我根本都不知道

Hey, listen to me.

听我说

You are a good person.

你是个好人

Yes, you are.

真的

And you, you wear your heart on your sleeve.

你也有一颗善良的心

1 stalked   

有高茎的

参考例句：

• She refused to accept that she was wrong and stalked furiously out of the room. 她拒绝承认她错了，气愤地大步走出房间。 来自《简明英汉词典》
• The surely insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant. 侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏，他将餐巾扔到地上，昂然走出餐厅。 来自《简明英汉词典》