NBC晚间新闻 美国邮递员光天化日之下随意丢掷包裹

The Simon family couldn't believe it when they watch their Christmas package delivered via airmail as in an underhanded heave onto their lawn. All caught on surveillance tape. I was angry, I was shocked, I just disbelieve. Not only does the carrier throw the package she picks it up and then a minute later, throws it again, harder. Inside the box clearly marked handle with care.

It was a hash truck for our grandson. The simon say it's happened before. This is the third time and enough is enough. The post office is now investigating, adding this is clearly unacceptable behavior that does not reflect the efforts of the thousands of professional dedicated¹ carriers. The postal² worker apparently³ claiming the dog and kids were outside. But the Simon's say that's not true. There was no dogs or kids anywhere. On the tape you can see mrs. Simon giving a piece of her mind to that mail carrier who just might make Santa's naughty list this year.

在西蒙一家人的眼皮底下，一名邮递员随意将他家的圣诞包裹扔到草坪上，他们简直不敢相信这种没有素质的行径。监控录像将整个过程都拍摄了下来。看到这种事情，我生气又震惊，简直无法相信。邮递员不仅扔了包裹，后来她竟然又拿起它，一分钟后又扔了一次，这次力气更大。在这个箱子里面分明写着“轻拿轻放”。包裹里的东西是给我孙子买的拼装卡车。西蒙一家人说，扔包裹的事之前就发生过了。这是第三次了，我们已经感觉无法忍受。邮政管理局目前已介入调查，并补充说，这显然是不能接受的行为，这没有反映出成千上万的专业邮递人员的努力。显然，这位邮政工作人员声称当时孩子和狗在外面。但是西蒙一家人说她在说谎。当时孩子和狗根本没有在外面。在监控中，可以看到西蒙女士正在责备这个邮递员，后者今年很有可能要进西蒙女士的黑名单。

1 dedicated   

adj.一心一意的；献身的；热诚的

参考例句：

• He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
• His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。

2 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。